sabato 27 aprile 2019

DE MOTS ET DE VIOLETTES



À l'ombre des mots,
les émotions se cachent,
ainsi que les violettes sous les feuilles.

Ingénues, parfumées,
ne passe pas inaperçue à l’odorat
à qui elles parlent du printemps,

ainsi  comme les larmes
d'un doux frisson,
qui ouvre l'âme et le cœur,
dans une  tiède  journée d’avril.

27/04/2019 Anna Giordano


___________________________________
Versione originale in italiano


Di viole e di parole

All'ombra delle parole 
 si celano le emozioni, 
 così come le viole alle foglie.

 Ingenue, profumate,
 non sfugge il loro odore, 
 che parla di primavera,
 come neppure le lacrime 
 di un brivido gentile
 che invade l'anima e il cuore 
 in un tiepido giorno d'aprile.

(24/03/2019 ) Anna Giordano

LA PIANTA ED IL TRAMONTO poesia e voce di Anna Giordano




In uno squarcio di tempo le nuvole si accorpano
e creano un quadro inedito di sinfonia cromatica.

Il grigio si dimena  tra il bianco ed il sereno
e il cielo senza luna si presta a far da sfondo,
con la sua tela azzurra zuppa d’oro e amaranto,
a nuvole baciate da raggi scintillanti
che ornano le chiome con sfavillii di diamanti…

Ed io che sto a guardare con le radici in terra,
ferma, senza volare,
presto i miei rami al quadro per fargli da cornice,
e quei  bagliori intensi di sole vacillante,
baciano i mie fiori viola, ormai senza più luce,
lasciandomi  sul viale di un autunno che avanza
 in un tramonto di pace e colmo di speranza.

Anna Giordano  2/11/2015