Quelle
étrange période que nous vivons...
nous
voilà confinés chacun chez-soi à réfléchir si l’on est assassin ou victime dans
cette lourde circonstance... une tragédie qui s’étale sous notre regard
impuissant...
La
météo en a fini avec son jeu de séduction... qu’il fasse beau ou mauvais, on a
arrêté de la regarder... de dépendre d’elle... elle a du mal à stimuler notre
moral ; finalement, elle aussi est confinée dans sa frustration.
Les
immeubles ont désormais un air de bandes dessinées animées,
Tant,
que la mort ou la maladie ne rendront pas cette image floue, trouble, obscure !
La
solidarité s’improvise sur les balcons, mais cet acte éphémère ne soulève pas
mon cœur !
Je
songe à tous les changements, que ce monde interrompu, engendrera.
Que
fera-t-il de tous ces morts qu’il enfante? Va-t-il se servir de cette cruauté
pour redonner l’espoir de vivre?
À
mon sens, il n’y a pas de hasard, toujours pas, même cette saloperie a son
sens!
Hélas
!!!
Elle
nous impose l’écoute, l’écoute du monde,
l’écoute de l’autre, l’écoute de soi !
À
l’issue de cette immense tornade, combien de couples se sépareront e, combien
d’autres se rapprocheront?
De
combien de mots nous serons-nous nourris?
De
quelle manière l’Amour aura grandi et la haine rétréci?
Quel
regard aurons-nous sur notre prochain?
De
quelle couleur sera notre sourire ?
Arrêterons-nous
de repousser à plus tard le besoin de vivre ?
Flirterons-nous
plus souvent avec nous-mêmes?
Oublierons-nous
le poids de la légèreté ou la légèreté du poids afin de donner à ces éléments
antagoniques la juste mesure ?
L’Homme,
construira-t-il enfin le pont que la Femme attend?
Et
la Femme acceptera-t-elle enfin la liberté de l’Homme et son inexorable part de
mensonge pour le traverser?
Pendant
que nous sommes tous prisonniers de nos propres habitations ; ceux qui sont dehors sont prisonniers du
sauvetage, des sortes de super-héros avec les failles de l’humain, paralysés
par le sort du destin.
Médecins
et malades, une pensée va à toutes ces personnes qui vêtues de risque et
d’incertitude sont confinées entre la vie et la mort… Avec le seul objectif
d’éviter la solitude de l’éteignement.
Le
monde évoluera -t-il enfin ? Ou restera-t-il celui qu’il est depuis toujours
avec pour seul changement un ton de modernité ?
Combien
d’ouragans devront s’abattre sur cette Terre que l’on loue le temps d’une vie, avant que le langage ne devienne enfin une
monnaie universelle?
Printemps…
Peut-être aurons-nous l’occasion de mieux honorer ta Re-naissance l’an
prochain?!
Ileana Scrima. 22/03/2020 ( ma fille)
TRADUZIONE
______________________________________________
STRANO PERIODO
Che strano periodo stiamo vivendo…
Eccoci confinati ognuno a casa propria, a riflettere se siamo assassini
o vittime in questa pesante circostanza, una tragedia che si diffonde davanti al nostro
sguardo indifeso ...
Il meteo ha smesso, con il suo gioco, di sedurre, che faccia bello o
brutto abbiamo smesso di guardarlo, di dipendere da esso; ha difficoltà a
stimolare il nostro morale, finalmente anch’esso è confinato nella sua frustrazione.
Ormai gli immobili hanno l’aspetto di fumetti animati, tanto che la
morte o la malattia non renderanno questa immagine sfocata,torbida, oscura!
La solidarietà s’improvvisa sui balconi, ma questo atto fugace non mi
solleva il cuore!
Penso a tutti i cambiamenti che questo mondo interrotto ci porterà!
A cosa serviranno tutti i morti che partorisce? Userà questa crudeltà
per ridare speranza alla vita?
A mio parere, non v'è alcuna possibilità, eppure anche questa schifosa
ingiustizia ha il suo significato!
Ahimè !!!
Ci costringe ad ascoltare… ascoltare il mondo, ascoltare gli altri,
ascoltare noi stessi!
Alla fine di questo enorme tornado, quante coppie si separeranno,
quante altre si uniranno?
Di quante parole ci saremo nutriti?
In che modo l'Amore sarà cresciuto e l'odio si sarà rimpicciolito?
Quale sguardo avremo sul nostro vicino, sul prossimo?
Di che colore sarà il nostro sorriso?
Smetteremo di posticipare la necessità di vivere?
Flirteremo più spesso con noi stessi?
Dimenticheremo il peso della leggerezza o la leggerezza del peso per
dare a questi elementi antagonisti la giusta misura?
L'Uomo finalmente costruirà il ponte che la Donna si aspetta?
E la Donna, accetterà finalmente la libertà dell'Uomo e la sua
inesorabile parte di menzogna per attraversarla?
Mentre siamo tutti prigionieri delle nostre case; coloro che fuori sono
prigionieri del salvataggio, sono una sorta di supereroi con i difetti degli
esseri umani, paralizzati dalla sorte del destino.
Medici e malati, un pensiero va a loro e tutte le persone vestite di
rischio ed incertezza che sono confinate tra la vita e la morte ... Con l'unico
obiettivo di evitare la solitudine dello spegnersi.
l mondo alla fine si evolverà? O rimarrà quello che è sempre stato, con
l'unico cambiamento in un tono moderno?
Quanti uragani dovranno abbattersi su questa Terra che prendiamo in
affitto per il tempo di una vita,
prima che il linguaggio diventi finalmente una valuta universale?
Primavera!
Avremo, forse, l'opportunità di
onorare meglio la tua rinascita l'anno prossimo?!
Ileana Scrima 22/03/2020 ( Mia figlia)
