Ci
sono donne
Ci sono
donne che non vorresti incontrare mai,
ci sono
donne che vorresti sol per fare l’amore.
Ci sono
donne che non vorresti amare mai,
ci sono
donne che vorresti
ma …
loro non
vogliono te.
Ci sono
donne come te
Io ho
incontrato te.
Tu che mi
ascolti anche quando non parlo,
tu che mi
riscaldi quando ho freddo
mi consoli
se piango,
mi fai
grande anche se non sono niente.
Ci sono
donne …
Tu sei la
mia donna,
tu sei
donna, mamma,
sorella
moglie,
tu sei cosa
voglio,
tu sei mia,
anche quando
ti faccio piangere,
anche quando
non ti merito,
so quando mi
odi,
quanto mi
ami,
so chi sono
e chi sei,
ci sono
donne ...
Tra tutte le
donne amo solo te!
_______________________________________
Hay mujeres
Hay mujeres a las que nunca querrías conocer,
hay mujeres a las que te gustaría hacer el amor.
Hay mujeres a las que nunca querrías amar
hay mujeres que te gustarían
pero...
no te quieren.
Hay mujeres como tú
Yo te conocí
Tú que me escuchas incluso cuando no hablo,
Tú que me calientas cuando tengo frío
Tú que me consuelas si lloro
me haces grande aunque no soy nada.
Hay mujeres...
Tú eres mi mujer,
eres mujer, madre,
hermana esposa,
eres lo que quiero,
eres mía,
incluso cuando te hago llorar,
incluso cuando no te merezco,
sé cuando me odias,
cuánto me amas,
se quien soy y quién eres tú,
hay mujeres...
De todas las mujeres sólo a ti amo.
_______________________________________________________
Il y a
des femmes
Il y a des femmes avec lesquelles tu ne voudrais
que
faire l'amour.
Il y a des femmes que tu ne voudrais jamais aimer
Il y a des femmes que tu voudrais
Mais... elles ne veulent pas de toi.
Il y a des femmes comme toi
Je t'ai rencontrée.
Toi qui m'écoutes même quand je ne parle pas,
toi qui me réchauffes quand j'ai froid
toi qui me consoles quand je pleure,
toi qui me rends grand même si je ne suis rien.
Il y a des femmes...
tu es femme, mère,
sœur, épouse,
tu es celle que je veux,
tu es à moi,
même quand je te fais pleurer,
même quand je ne te mérite pas,
je sais quand tu me détestes,
combien tu m'aimes,
Je sais qui je suis et qui tu es.
Il y a des femmes...
De toutes les femmes,
je n'aime que toi !
Carlo Coppola
Nessun commento:
Posta un commento