LE PROMESSE DI UNA MAMMA - Voce e poesia di Anna Giordano - Regia di Dom...

Ninna nanna e le “promesse di una mamma” ( dedicata ai bambini poveri e abbandonati)

 

Dormi bambino mio,

dormi nelle mie braccia,

dormi e non temere

la notte e né i lupi.

Dormi bambino mio, dormi, 

su di te veglierò perché non ti manchi nulla,

e mi farò carico della tua vita. 

Ti farò crescere

come fiore profumato,

mi curerò di te perché

sei seme mio germogliato.

Permetterò solo alle

stelle e al sole d’illuminare la tua vita,

vorrò per te soltanto cose belle…

E, adesso…

guardo te,

bambino senza sole e stelle,

abbandonato al fato della vita,

nutri il tuo corpo di briciole sporche,

come uccellino affamato,

senza una mamma e senza ninna nanna.

Sei già adulto pur essendo bambino

e la tristezza lascia l’amaro in bocca

di chi, nell'indifferenza...

ti lascia morire.

Anna Giordano 

SE RAPPELER POUR NE PAS OUBLIER - Voix et poésie d'Anna Giordano - Mise ...

Rappelle toi mon garçon

de la guerre passée,

même si ni toi et ni moi

l’avons vécue.

Rappelle toi mon garçon

ce que les autres ont subi

et nos parents

nous ont raconté.

Ce que les hommes

ont infligé

à leur semblables

sans pitié

même pas pour qui était

juste né

vieillards, enfants,

femmes et hommes

qui comme faute

ont les a accusé

d’être

nés juifs.

Eux venez

rappelle toi mon garçon

arrachés de leurs lits

pendant qu’ils dormaient

pendant qu’ils mangeaient

pendant qu’ils priaient

tout simplement

pendant qu’ils vivaient.

Leur faute?

Défendre leurs propres racines

comme aujourd’hui

tu défends les tiennes. 

Rappelle toi mon garçon

de ne pas haïr

ceux

qui de toi sont différents.

Aujourd’hui les guerres

tu les vois à la télé

tu est déjà habitué

à voir les massacres

qui ont donne

en repas

à tes yeux

rendant la guerre

une chose banale

une routine

de tous les jours.

Rappelle toi mon garçon

la vie n’est pas banale

c’est la plus grande valeur

que chacun possède

elle est un don précieux

défends-la, oui

mais avec amour

la guerre ne sert à rien

si après ont meure

la mort

n’est pas de son égale valeur.

Rappelle toi mon garçon

rappelle la valeur

à qui un jour

tu raconteras l’horreur

pour leur apprendre à aimer

et ne pas haïr

si tu veut

que le monde

un jours

puisse de paix jouir.

Rappelle toi mon garçon!

 

Anna Giordano 07/02/2009

RICORDARE PER NON DIMENTICARE - Voce e poesia di Anna Giordano - Regia d...

(in memoria alle vittime dell’Olocausto) 

Ricorda ragazzo

la guerra passata

anche se né tu e né io

l’abbiamo vissuta.

Ricorda ragazzo

quel che gli altri hanno patito

e che i nostri padri

ci hanno raccontato.

 

Quello che gli uomini

hanno inflitto

ai propri simili

senza pietà

neppure per chi

era appena nato

vecchi, bambini

donne e uomini...

li si accusava

d’essere nati ebrei.

Essi venivano

ricorda ragazzo

strappati dai letti

mentre dormivano

mentre mangiavano

mentre pregavano

semplicemente

mentre vivevano.

La loro colpa?

Esser custodi

delle proprie radici

come tu oggi

lo sei delle tue.

Ricorda ragazzo

di non odiare

coloro che sono

da te differenti. 

Oggi le guerre

le vedi in TV

sei già abituato

a vedere massacri

che in pasto

ai tuoi occhi

son dati

rendendo la guerra

una cosa banale

una routine

di tutti i giorni.

 

Ricorda ragazzo

la vita

non è banale

è il più gran valore

che ognuno possiede

è un dono prezioso

difendilo,

sì, ma con amore

la guerra non serve

se dopo si muore

la morte non è

di suo pari valore. 

Ricorda ragazzo

ricorda il valore

a quelli che un giorno

racconterai l’orrore

per insegnare loro

di amare e non odiare

se vuoi che il mondo in meglio

possa cambiare.

Ricorda ragazzo!

 

Anna Giordano 07/02/2009

_________________________

 

LA VITA IN SINTONIA COI TEMPI - Poesia di Anna Giordano - Voce di L. Sta...

 

La vita è una grande vetrina,

dietro la quale c'è una grande tavola imbandita,

dove ognuno si siede e sceglie il cibo preferito.

C'è chi abusa, fino a fare un'indigestione.
C'è chi si limita facendo attenzione al conto da pagare, malgrado la posizione sia agiata.

Invece ci sono altri che sbirciano in tasca per vedere
se hanno abbastanza soldi per pagarsi un pasto,
altri, si limitano per restare in linea nonché in peso forma
oppure,
c’è chi mangia per poi vomitare il malessere che li assale
e poi ci sono quelli, che non hanno mai visto una tavola imbandita,
se non il cassonetto dei rifiuti e restano dall'altra parte del vetro a guardare

e a domandarsi se tutto questo sia davvero giusto?!

Anna Giordano 09/09/2019

 

 

 

MERAVIGLIA - Voce e poesia di Anna Giordano - Regia di Domenico Ernandes

Meraviglia 

Lo sguardo si sveglia

apre gli occhi e contempla

il sole abbracciare la terra.

 

Meraviglia

i campi verde bottiglia

di un’erba gentile e tremante

al respiro del giovane aprile.

 

Meraviglia

tra i cuori di foglie le viole,

gli uccelli intenti a cantare

nidificano il canto in amore.

 

Meraviglia

il bianco ciliegio,

contrasta

col rosa del pesco

le primule d’oro

i myosotis color cielo

occhieggiano fra i teneri ciuffi

di erba e foglie marcite.

 

Rimesto d’odori e colori

sorprendono i sensi ogni volta.

 

E la natura si sveglia

e la scintilla s’accende

illumina

l’anima e il cuore…

di  meraviglia!

 

Marzo 2013 Anna Giordano

 

 

 

PRIMAVERA - Voce e poesia di Anna Giordano - Regia di Domenico Ernandes

PRIMAVERA

Un fil di vento ricama nell'aria l’odore di primavera. Una pianticella s’arrampica al palo per regalare

anch'essa un fiore a questa vita. Una viola appena nata,

sbocciata tra le foglie, colora,

anche se poco, un pezzo del creato. Le margherite bianche si sono ubriacate,

e con il cuore tinto di vino rallegrano il prato. I rami del ciliegio si son vestiti a festa. Il pesco innamorato apre i suoi fiori al sole,

quando arriva aprile è musica per il cuore! Il grano, verde di speranza,

si culla al vento e aspetta l’abbondanza. Il nocciolo ad ogni foglia ha un pendente,

mi sembra una madonna con le offerte dei credenti. Son tanti i fiori che addobbano la terra

per festeggiar l’arrivo di questa creatura. Guardate quanto è bella!

Giunge ogni volta piena di vita,

ride e semina la gioia che scoppia dentro il cuore,

ad ogni primavera.

Anna Giordano.

PRIMMAVERA - Voce e poesia di Anna Giordano (in dialetto napoletano) - ...

PRIMAVERA (in dialetto napoletano) Nu filo ‘e viento ricama dint’all’aria ‘n’addore ‘e primmavera. ‘Na chiantullella s’arrampica a ‘stu palo

pe’ dà pur’essa ‘nu sciore a chesta vita. ‘Na viola appena sciuta,

scuppata miezze 'e foglie,

culora, si pure poco,

‘nu piezzo ‘e ‘stu criato. ‘E mmargherite janche

se song ‘mbriacate,

co’ core tinto ‘e vino rallegrano‘stu prato. ‘E rame do’ ceraso se so’ vestute a festa. ‘O pesco annammurato

arapre ‘e sciure ‘o sole,

quanno arriva abbrile è musica pe’‘o core! ‘O grano verde ‘e speranza,

se cunneleia ‘o viento aspettanne abbundanza. ‘A nucella,

a ogni foglia tene ‘nu pendente

me pare ‘na Maronna cull’offerte de’ credenti. So’ tant’e sciure c’addobbano ‘sta terra

pe’ festaggià l’arrivo ‘e ‘sta criatura. Guardate quant’è bella!

Arriva ogni vota chiena 'e vita,

rire e semmena ‘na gioia ca’ scoppia dint ‘o core

a ogni primmavera. TRADUZIONE IN ITALIANO PRIMAVERA

Un fil di vento ricama nell'aria l’odore di primavera. Una pianticella s’arrampica al palo per regalare

anch'essa un fiore a questa vita.

Una viola appena nata, sbocciata tra le foglie,

colora, anche se poco, un pezzo del creato. Le margherite bianche si sono ubriacate,

e con il cuore tinto di vino rallegrano il prato.

I rami del ciliegio si son vestiti a festa. Il pesco innamorato apre i suoi fiori al sole,

quando arriva aprile è musica per il cuore!

Il grano, verde di speranza,

si culla al vento e aspetta l’abbondanza.

Il nocciolo ad ogni foglia ha un pendente,

mi sembra una madonna con le offerte dei credenti.

Son tanti i fiori che addobbano la terra

per festeggiar l’arrivo di questa creatura. Guardate quanto è bella!

Giunge ogni volta piena di vita,

ride e semina la gioia che scoppia dentro il cuore,

ad ogni primavera.