giovedì 3 novembre 2022

FIORITURE SINUOSE - FLORAISONS SINUEUSES - Musica di Alessandro Cusatell...


Ringrazio Domenico Ernandes, per avermi fatto la sorpresa, riproducendo e riportato in questo video, uno stralcio dell'intervista
del Maestro compositore Alessandro Cusatelli, che nel novembre
2012 fu ospite a Radio Classica per una intervista condotta
da Luca Ciammarrughi, durante la quale presentò, in anteprima,
l'opera cameristica intitolata: "Floraisons Sinueuses" composta
dal Maestro Cusatelli su tre mie poesie in lingua francese.
Per cui ringrazio Domenico Ernandes per la gentile attenzione
di cui mi ha fatto dono ed allo stesso tempo, colgo l'occasione
per ringraziare ancora il Maestro Alessandro Cusatelli e
per il quale testimonio la mia stima e riconoscenza
per avermi onorato con la composizione della sua opera
cameristica, scegliendo le mie poesie.
Grazie Domenico Ernandes e grazie al Maestro Cusatelli
per le sue parole a mio riguardo e degli artisti che hanno
contribuito alla realizzazione dell'opera e ringrazio
Radio Classica per avere reso possibile il lancio in
anteprima dell'opera.

FLEUR DE  LIS.

Fleur blanche de lis,
ta peau es douce,
chimère unique,
espoir de l’âme.
Tu es le rêve
que j’embrasse le soir...
De ta peau je m’habille
éternelle merveille…
Lune blanche tremblante,
île douce de mes vers,
où la voix du silence
dans la paix s’éclipse.
______________________________
traduzione
GIGLIO  ( dedicata alla luna)

Fiore bianco di giglio
liscia è la tua pelle,
unica chimera,
speranza dell’anima.
Tu sei il mio sogno
che abbraccio la sera…
Di  pelle tua mi vesto
eterna meraviglia…
Luna bianca tremante
dolce isola dei miei versi,
dove la voce del silenzio
nella pace si eclissa.

Anna Giordano
_____________________________

FLEUR DE CACTUS
En t’éclosant,                                                        
tu ouvris tes pétales au temps,
candides comme neige.
Le nectar de ton calice 
tu offris au soleil,
en échange de sa vitale caresse,
qui te permis 
pour un seul jour
vivre ta beauté éphémère. 
__________________________

FIORE DI CACTUS

Apristi al tempo i petali,
candidi come neve.
Il nettare del tuo calice 
offristi al sole
in cambio della sua vital carezza,
che ti permise, 
per un giorno solo,
vivere 
l’ effimera, tua, bellezza.

Anna Giordano
___________________________________________

DÉLICATESSE     
                                                              
Rouge vermeil
tu t’agites au soleil
sur ta tige frêle,
douceur du printemps,
parmi le blé vert
ton corps se plie
sous le  souffle du vent.
Corolle délicate,
velours soyeux ,
lèvres  de pourpre,
fleurissent dans les champs.
Tu fanes et t’effeuilles 
papier de soie ,
le vent te cueille
et t’emporte avec soi,
pour chanter à ce monde
ta beauté délicate,
fleur rouge vermeil
fleur de coquelicot.
----‐-‐------------------

DELICATEZZA

Rosso vermiglio
che ti agiti al sole
sul tuo stelo fragile,
dolcezza primaverile,

nel verde del grano
il tuo corpo si piega,
sotto il soffio del vento.

Delicata corolla,
velluto setoso,
labbra di porpora
infiorano i campi,

appassisci e ti sfogli
come carta di seta,
il vento ti coglie
ti porta con sé,

cantando al mondo
delicata bellezza,

fiore rosso vermiglio,
fior di papavero.

Anna Giordano
-------------------------

domenica 30 ottobre 2022

L' AMORE E L'INGANNO

 

Se una persona ti rende la vita bella,

 sappila amare e tienila come una reliquia nella teca del tuo cuore.

Se qualcuno ti regala la luna, 

facendola passare per tua,

prova a toccarla con le mani e presto ti accorgerai

che è solo un riflesso... 

così succede, quando chi vuol farti credere che ti ama, 

ma si rivela solo un inganno.

Se qualcuno ti dà il cuore e poi quel cuore,

ogni volta che gli domandi amore, t'ignora,

meglio spezzare le vene che l'alimentano perché quell'amore 

non merita d'essere irrorato.

Se qualcuno bussa alla porta del tuo cuore, 

chiudi subito se ti accorgi che chi bussa è solo il rancore.

Non permettere mai, che entri nel tuo cuore,

potrebbe contagiarlo con l'odio ed uccidere l'amore!

 

Anna Giordano

 

DOMANDE e CONCLUSIONI (forse)

 

Mi capita, di tanto in tanto, di trarre delle conclusioni,

forse anche sbagliate, ma sulle quali mi piace ragionare

per capire e darmi una risposta…

Ad esempio: come sarebbe la vita se l'amore non fosse in noi ?

Ebbene penso che se le persone, così come tutte le cose,

Se non potessero generare amore verso gli altri, sarebbe come ignorare la base di ogni insegnamento per amare gli altri,

sarebbe come voler parlare senza conoscere la ragione per la quale si parla.

L'amore è la base di tutti i sentimenti e sensazioni che possono farci sentire felici.

L' amore inteso in senso generale, non è solo amare se stessi,

è amare il creato intero, poiché siamo 

parte dell'universo e l'universo è parte di noi.

Un esempio di fusione perfetta,

la dualità tra due esseri così come due parti, che in un tutt'uno, formano l’essenza dell’amore esteso al tutto.

Basta guardare ogni creatura che fa parte 

di questo universo,

di questo mondo dove viviamo, figlio generato dall'universo,

ci dimostra quanto tutto sia basato sul fragile equilibrio dell’amore. 

Non è forse un atto d’amore quello della  terra che accoglie il seme, che a sua volta genera la vita di un fiore, un frutto?

E così come è amore quello dell’ape che lo impollina,

come pure è amore lo scorrere del fiume verso il mare, affinché non manchi di acqua, perché nutra le nuvole e la loro pioggia, che è poi destinata ad

alimentare lo stesso fiume, oltre noi, che di acqua siamo in parte costituiti?

Amore è il respiro del vento che soffia e spinge le nuvole a sposare le correnti, che le fanno piangere al primo incontro, affinché le loro lacrime cadano al suolo e diano da bere alle piante e tutto il resto del creato…

Penso che tutto sia legato da un reciproco atto d’amore che si perpetua all'infinito, mantenendo vivo quel sentimento che si chiama amore e senza il quale, nulla esisterebbe.

Anna Giordano

 

venerdì 28 ottobre 2022

LA VITA

 La vita e l'amore sono come le rose, solo quando le cogli sai che possono anche pungerti.

Anna Giordano 

mercoledì 26 ottobre 2022

LA SOLITUDINE NELLE GRANDI CITTÀ


*LA SOLITUDINE  NELLE GRANDI CITTÀ*


Nelle grandi città,
lo sguardo si perde nel suo spazio, in cui l'uomo, prigioniero di labirinti, 
cerca il mondo e si ritrova solo a vivere con se stesso.

Le grandi città ti mettono una tristezza addosso,
ti fanno sentire piccola, a volte, inesistente,
c’è chi ti passa accanto e lascia scivolare lo sguardo su tutto e niente,
indifferente.

Ognuno cerca di raggiungere, 
nelle grandi città, qualcosa che, non c’è, qualcosa che, anche se tu volessi costruirla, non ci riesci, nelle grandi città!

Son troppo dispersive le grandi città,
in cui ognuno è un numero, con un nome sulla cassetta a lettere,
ormai quasi sempre vuota, di lettere di amici. 
Sì, scrivono messaggi,
telefonano... ma resta solo un vago ricordo 
di un foglio che non c’è, un foglio che immagini di leggervi le parole che vorresti restassero per sempre a farti compagnia!

Parole scritte su un foglio bianco,con la calligrafia che tu conosci, un foglio, che toccandolo senti l’odore di chi l’ha scritto, un foglio che col tempo possa ingiallire insieme ai tuoi ricordi cari! 

Nelle grandi città!  non c'è il tempo per scrivere a mano una lettera, non vivi i tuoi ritmi. 

Si scrive mentre si è in strada,  ricevi solo un foglio sterile, immaginario, sul quale transitano parole scritte in fretta, mentre si attende il treno, parole che si perdono nell’etere della grande città... troppo affollata, che cancella le tracce della tua esistenza,con i passi di mille persone, che si ripentono, s’incrociano seguendo ognuno la propria direzione, perdendosi nella grande città;

in cerca di raggiungere qualcosa che non c’è, nella grande città! 

Quel senso, d'umana familiarità!

Anna Giordano 27/01/2009


mercoledì 19 ottobre 2022

L'UTOPIA... Pensiero serale



Si dice che tramutare l'odio in amore e pace, sia solo un'utopia.

Ma l'utopia è solo il risultato di un'azione che si arena là, dove la volontà manca.

Anna Giordano


L'utopia è una strada di cui tutti parlano, ma che nessuno percorre perché immaginano che non ci sia uscita.

La certezza nasce da un'esperienza vissuta e non immaginata!

Anna Giordano


RICORDI... Pensiero serale



La scrittura è la forma espressiva più incisiva, cavalca il tempo, brucia le distanze e sopravvive nella memoria della storia

Anna Giordano