UN SILENZIOSO VALZER -POESIA DI SALVATORE DE CHIARA- VOCE E REGIA DI ANN...

( IN TRE VERSIONI Italiano, spagnolo e francese .

UN SILENZIOSO VALZER

In questa stanza ballo un silenzioso valzer insieme a te. E mi abbandono agli occhi tuoi per raccontarti tutti i miei segreti che svelo a te… soltanto a te. Ti stringo forte in un abbraccio senza fine E su di me si spalanca un cielo azzurro… un cielo azzurro su di me. Che dolce sei… che bella sei! E mi rapisce la tua essenza Che mi porta via… che mi porta via Tra la ragione… e la poesia. È solo amore quel che tu doni e quel che fai… per la vita, per quel che sei. E mentre ballo Un silenzioso valzer Una carezza mi sveglia e mi sfiora Dolce Ma è tagliante… ed è graffiante E mi ritrovo solo Con la tua essenza Che mi riporta via… che mi riporta via Mentre mi accorgo che la vita È un silenzioso valzer Ballato con il tempo... senza te. E su di me Il cielo azzurro è diventato grigio Perché tu non ci sei ... tu non sei qui... vicino me! Vicino a me. SALVATORE DE CHIARA _________________________________ ( Traduzione in spagnolo e in francese a cura di Giordano Anna) UN VALS SILENCIOSO En esta sala bailo un vals silencioso contigo Y me abandono a tus ojos para contarte todos mis secretos que revelo a ti... sólo a ti. te estrecho fuerte en un abrazo sin fin Y sobre mi se abre grande Un cielo azul...un cielo azul sobre mí. Qué dulce eres... ¡qué hermosa eres! Y me embelesa tu esencia que me lleva lejos... que me lleva lejos Entre la razón...y la poesía. Es solo amor lo que regalas Y lo que haces...por la vida, Por lo que eres. Y mientras bailo Un vals silencioso Una caricia me despierta y me toca Dulce Pero es afilada... y es chirriante Y me encuentro solo Con tu esencia Que me lleva lejos... que me lleva lejos Mientras me doy cuenta que la vida Es un vals silencioso Bailado con el tiempo... sin ti. Y sobre mí El cielo azul se ha vuelto gris Porque tú no estás ... No estás aquí Cerca de mí! Cerca de mí... ____________________________________________ UNE SILENCIEUSE VALSE Dans cette pièce, je danse une valse silencieuse avec toi. Et je m'abandonne à tes yeux pour te confier tous mes secrets que je dévoile à toi... seulement à toi. Je te serre fort dans une étreinte sans fin Et sur moi s'ouvre grand Un ciel bleu...un ciel bleu sur moi. Comme tu es douce... comme tu es belle ! Et me capture ton essence Qui m'emporte...qui m'emporte Entre raison...et poésie. C'est seulement de l'amour ce que tu donnes Et ce que tu fais...pour la vie, Pour ce que tu es. Et pendant que je danse Une valse silencieuse Une caresse me réveille et me touche Douce Mais elle est tranchante... et mordante Et je me retrouve seul Avec ton essence Qui m'emporte... qui m'emporte Alors que je réalise que la vie Est une valse silencieuse Dansée avec le temps... sans toi. Et au-dessus de moi Le ciel bleu est devenu gris Parce que tu n'es pas là... Tu n'es pas ici près de moi ! Près de moi

PARMENIDE - Testo di DERIA - Voce di Anna Giordano - Regia di Domenico E...

PARMENIDE – Testo di DERIA 1. Parmenide nacque a Elea, una fiorente città della Magna Grecia,

intorno al 515 a.C., e fondò una scuola filosofica che

avrebbe segnato profondamente il pensiero antico.

2. È annoverato tra i più grandi filosofi presocratici,

famoso per aver sviluppato una concezione

rivoluzionaria dell’essere e del non essere. 3. Parmenide affermava con forza che solo l'essere è,

mentre il non essere è impensabile, una totale negazione della realtà. 4. In aperto contrasto con Eraclito, che vedeva il mondo in costante mutamento,

Parmenide sosteneva che ogni cambiamento è illusorio e che la realtà è immutabile. 5. Secondo lui, la ragione è l'unico mezzo per cogliere la vera natura dell’essere,

mentre i sensi ci conducono su strade ingannevoli. 6. Le sue idee trovano espressione nel poema 'Sulla Natura,'

dove delinea due vie di ricerca: quella della verità e quella

dell’opinione fallace. 7. Attraverso la via della verità, Parmenide descrive un universo

statico, dove l'essere è eterno, indivisibile e senza nascita né morte.

8. La via dell’opinione, invece, rappresenta la percezione

comune del mondo, dove regnano il cambiamento

e la molteplicità, ma che Parmenide ritiene ingannevoli.

9. Il suo pensiero influenzò profondamente Platone e Aristotele,

i quali tentarono di conciliare la sua visione dell’essere con quella dinamica di Eraclito. 10. Le idee di Parmenide continuano a porre domande cruciali sulla natura

della realtà e sull’apparente dualismo tra ciò che appare e ciò che realmente è. 11. Il pensiero di Parmenide rimane attuale, poiché continua a porre domande

fondamentali sull’essenza della realtà. 12. La sua visione dell’essere immutabile sfida l’idea

del cambiamento e ci invita a cercare verità oltre l’apparenza.

13. Anche oggi, in un mondo in continua trasformazione,

le sue riflessioni influenzano i dibattiti filosofici e scientifici

sulla natura dell’esistenza.

DERIA.

____________________________________________________

Partecipare alla realizzazione di un video è sempre piacevole e interessante.

Grazie Domenico Ernandes per aver creato con il testo di DERIA,

che ho letto e questo piccolo ed interessante video

con le note della musica antica greca, come sottofondo

e le belle immagini che creano l'atmosfera che si può immaginare

di quei tranquilli luoghi dove le menti più fiorenti, coltivavano

le idee ispirandosi alla natura e tutto di quanto più naturale

potesse esistere.

Parmenide fu il filosofo occidentale rappresentando

l'eccellenza tra tutti, anche se personalmente, non condivido

alcuni aspetti del suo pensiero

sulla staticità e non il divenire sostenuto da Eraclito.

Le sue opere ancora oggi non mettono d'accordo

filosofi e scienziati.

Comunque sia, il bello della filosofia sta nel poter dubitare

e quindi provare, esprimere e contrastare, con la propria

idea e dovuto ragionamento,

ciò che i filosofi di un tempo elaboravano basandosi su ciò che osservavano

ed elaboravano in base alle loro convinzioni.

Ancora grazie per questi spunti filosofici, Domenico e Deria!

Buon prosieguo nell'ampliamento del panorama dei grandi filosofi greci.

IL GUERRIERO CHE È IN NOI

 

Parlare a sé stessi ed incoraggiarsi a proseguire nella vita, andare oltre gli ostacoli è da guerrieri;

 invoglia a vivere, malgrado tutto, è quel che ci vuole , soprattutto in questi tempi incerti che viviamo, cito: " E del doman non v'è certezza".
È bene farsi coraggio, sono d’accordo, ma solo in parte, per come la penso io, vivere per sé stessi è logico , vivere combattendo le avversità è vitale per un guerriero o non guerriero, l'essere umano è dotato di spirito di sopravvivenza, come l' istinto lo è per gli animali, ogni essere vivente, piante, sin anche i quattro elementi naturali e basilari, hanno l'istinto di sopravvivenza, in breve, tutto ciò che c'è sulla Terra. L' istinto salta fuori per salvaguardare sé stessi e la propria specie, per cui essere guerrieri è più che naturale perché l'istinto per gli animali e, lo spirito che alimenta l’essere umano, non hanno altra ragione se non che per la sopravvivenza innanzitutto, nasce spontaneo, negli animali e altre specie, ma l'essere umano è dotato di ragione e quindi dovrebbe essere spontaneo dosare il suo spirito di sopravvivenza rispettando gli altri anche se dovesse essere a suo discapito. 

Ci sono persone che dicono: “Non ho mai chiesto scusa anche quando ho sbagliato”, è qualcosa che sa di egoismo e superbia e non mi piace. L'essere umano dovrebbe essere umile nell'ammettere i propri errori ed addossarsi le proprie responsabilità, perché solo così facendo discolpiamo chi non ha colpa, evitiamo il ripetersi degli errori commessi ed impariamo ad essere guerrieri per sé stessi, ma non a discapito degli altri. A ben riflettere, non ci sarebbe più la guerra, la paura che la genera, temere che l'altro possa nuocere, non ci sarebbe più la gelosia, né la necessità di combattere perché essere felici in un giorno di pioggia è bellissimo, vuol dire di avere la pace e la luce del sole dentro di sé, ma essere felici sapendo che la pioggia è causa di dolore, tristezza per gli altri, magari anche dovuta ad un proprio errore, non riconosciuto o non ammesso, è da persona senza coscienza e senza cuore.

Chi ammette solo quel che può far piacere a sé stessi, incuranti dell'altrui dolore, non sarà mai un vero guerriero e paladino della propria e l’altrui vita.

Parlare a sé stessi fa bene, chissà, forse, per una volta, parlare liberamente a sé, senza freni si riesce ad amare gli altri  le differenze, per come sono, perché ognuno ha il suo carattere ed il suo modo d'essere è la cosa più giusta e bella che ci sia, ma non avere rispetto e l’umiltà di riconoscere i propri difetti ed errori distrugge  quell'equilibrio sottile sul quale poggia la coesistenza e la pace nel mondo.
Nella vita il vero guerriero è colui che esce ferito, ma vincitore, da una battaglia senza avere seminato morte, ma creato pace!

 Anna Giordano. 16/02/2022

NU' MMARRICORDO CCHIU' - Poesia di Salvatore De Chiara - Regia e voce di...

Chello ca succedette dint’a cchella jurnata Nu’ mme ll’arricorde cchiù!... Io quase stralunato miezz’o prufumo 'e rose me veco int’ ‘a na cchiesa cu nu vestito blu. … E ppo’ arrivaste tu, na nuvolad’argiento, io nun capevo niente e te dicette “sì”. Ce stevene tutte quante: amice, parentato; ce steva zia Ninì mammà nzieme a ppapà. E qquanto c’è ccustata sta sillaba affatata!... ammo perduto tutto: ’a pace, ’a libbertà… A notte nun arreposo Me sento carcerato Tutt’e mmatine e sette ‘a solita cantata: scetamme sti ccriature purtammo ‘o cane abbascio na corza pe sti scale primma ca nun ce ’a fa. … E mmo, doppo tant’anne, te voglio bene ancora, chesto pe cchello e chesto pe cchell’ato, ’a st’uocchie tuie affatate io restarria ncantato e tte dicesse “sì”… SALVATORE DE CHIARA

Traduzione testo in Italiano NON MI RICORDO PIU' Quel che successe in quella giornata non me lo ricordo più. Io, quasi stordito dal profumo di rose, mi vedo in una chiesa con un vestito blu. ...E poi arrivasti tu In una nuvola d'argento, Io non capivo niente e ti dissi "Sì ". Ah, quanto ci è costata questa sillaba fatata, abbiamo perso tutto la pace, la libertà. La notte non riposo, mi sento prigioniero, ogni mattina alle sette la solita canzone: svegliamo le bambine, portiamo il cane giù, una corsa per le scale prima di non farcela più. Ed ora dopo tanti anni, ti voglio bene ancora, questo per quello e questo è per quell'altro, dagli occhi tuoi magici io rimarrei incantato e ti direi "Sì". Salvatore De Chiara

ARISTOTELE - Testo di DERIA - Voce di Anna Giordano - Regia di Domenico ...

ARISTOTELE - Testo di DERIA 01 - Aristotele nacque nel 384 a.C. a Stagira, in Grecia. 02 - Da giovane, studiò all'accademia di Platone ad Atene. 03 - Dopo qualche anno, divenne il tutore di Alessandro Magno. 04 - Successivamente, tornò ad Atene e fondò la sua scuola, il Liceo. 05 - Aristotele credeva che per capire il mondo fosse necessario osservare la realtà con attenzione. 06 - A differenza di Platone, pensava che la conoscenza derivasse dall'esperienza e dall'osservazione del mondo reale. 07 - Un concetto chiave nella sua filosofia è quello delle *quattro cause*: 08 - Causa materiale: di cosa è fatto qualcosa, 09 - Causa formale: la forma o il modello, 10 - Causa efficiente: chi o cosa la realizza, 11 - Causa finale: il suo scopo o fine. 12 - Ad esempio, una statua è fatta di marmo (causa materiale), 13 - Ha la forma di una persona (causa formale), 14 - E' creata da uno scultore (causa efficiente) 15 - E serve per abbellire o ricordare (causa finale). 16 - Aristotele scrisse su molti argomenti, come la biologia, la logica e l'etica. 17 - Credeva che vivere una vita virtuosa portasse alla felicità. 18 - Le sue idee ci incoraggiano a osservare attentamente il mondo e a cercare la verità, ispirandoci ancora oggi.

DERIA.

Esprimo il mio ringraziamento a Domenico Ernandes che mi ha fatto partecipe del suo video proponendomi di esserne la voce narrante. Dico grazie non solo per questo, ma perché Domenico Ernandes sta portando avanti un suo progetto riguardo una serie di video dedicata ai padri della filosofia occidentale, i grandi filosofi greci, una iniziativa a voler sollecitare i giovani, che ancora non hanno avuto nessuno approccio con la filosofia, a guardare questi brevi riassunti riguardo ogni filosofo, perché, appunto, i giovani possano interessarsi alla loro vita e alla loro filosofia che ci hanno lasciato in eredità, principi che hanno fatto da base all'evoluzione della società, almeno fin quando si prestava attenzione e fino a quando il loro pensiero era ascoltato...

Grazie Domenico, per le bellissime immagini create per questo video e la musica scelta per accompagnare le immagini e la voce. Altro pensiero ed opera di Aristotele fu dedicato alla musica... ma lascio il piacere a chi legge e vede il video, di scoprirne di più su Aristotele.

Grazie fra l'altro, anche perché è stato un piacere collaborare, tanto più, che la filosofia è un terreno che coltivo perché alimenta la mia conoscenza e stimola la mente a nuove idee osservando e da cui traggo insegnamento e conclusioni anche nel quotidiano. Per me, già solo pronunciando la parola, filosofia, senza pensare alla sua etimologia, che si traduce in: l'amore per la conoscenza, ecc... nel solo suono delle sue sillabe, risento come un senso di appagamento, di quietudine, seguendo il proprio pensiero sul filo conduttore della ragione che conduce e si congiunge con l'anima.

Per cui un ulteriore grazie per questo scambio culturale sul web, un po' come succedeva in agora, luogo d'incontro, in cui nei tempi antichi, si discuteva delle proprie idee e convinzioni tra filosofi, discepoli e spettatori.

Sarebbe bello se fra i tanti curiosi di questo blog o sul canale di Domenico Ernandes su You Tube, ce ne fosse qualcuno che avesse voglia dire qualcosa in proposito, l' invito a farlo. Grazie ancora e alla prossima.

Anna Giordano

LA FELICITÁ ARRIVA DOPO

 La felicità arriva dopo... perché soltanto dopo l'azione riesce ad entrare nella tua vita. 

Se non agisci e non contribuisci con le tue azioni a dare un  senso alla tua vita, non puoi pretendere d'incontrare la felicità. 

Chi resta insensibile, statico, abitudinario, senza guardare ciò che accade intorno, ti precludi di vedere la felicità. Dai un calcio alla tua routine e togliti la benda che hai sugli occhi! Appena guarderai la vita che ti è davanti ti accorgerai che basta un niente per essere felici, basta solo avere la forza di darti un pizzico sulla guancia per uscire dal torpore che ti avvolge e farti aprire gli occhi e dirti che sei vivo e questo, non è già felicità?

Non cercare la felicità, sappi apprezzarne la sua costante presenza, ogni giorno la felicità si alza insieme a te, tienile la mano sii innamorato della vita, la felicità ne fa parte se ami la vita ami anche la felicità, anche quando piangi! Dopo l'apprezzerai di più e capirai perché arriva dopo...

Anna Giordano 09/09/2024

UN ANGELITO NEGRO- de: Salvatore de Chiara-Voce de Rosario Morales Varga...

UN ANGELITO NEGRO En una cáscara de nuece, amontonadas Con los ojos llenos de lágrimas y miedo Por tierras lejanas partieron Dejando todo... para venir en busca de Trabajo y dignidad Debajo del resplandor de una luna encantada En medio de olas interminables Se embarcaron para una larga noche Con la esperanza de encontrar El bien y la paz. Balanceándose con las manos en las manos Todos mojados y temblando de frío Con la esperanza en los ojos vieron lejos Aquella tierra buscada que había de salvarlos Con el corazón lleno de felicidad ¡una madre, estruiaba su hijo en sus brazos! ¡Una ola se lo llevó sin piedad al fondo del mar! Salvatore de Chiara _______________________________________________ UN ANGIOLETTO NERO (IN ITALIANO) In un guscio di noce ammassati Con gli occhi pieni di lacrime e paura Per terre molto lontane sono partiti Lasciando tutto… per venire a cercare Lavoro e dignità- Sotto il chiarore di una luna incantata In mezzo alle onde senza fine Si sono imbarcati per una lunga nottata Con la speranza di trovare Bene e pace. Traballando con le mani nelle mani Tutti bagnati e tremanti dal freddo Con la speranza negli occhi, hanno visto lontano quella terra cercata che doveva salvarli! Col suo cuore pieno di felicità, una mamma stringeva il figlio in braccio! Un’onda se l’è portato in fondo al mare, senza pietà!

Salvatore de Chhiara ____________________________________________